Big screen

Big_screen_320
On the big screen today ... On the left, your favourite translation tool and on the right, the unadulterated original document that you are supposed to translate with all of its formatting, pictures and other useful context. This is the only solution that I know of to the irritating characteristic of most translation tools, that they seemingly deliberately strip off every possible bit of context that they can find. One agency that I worked for instructed you to print out every single page to resolve the problem. My screen is 1920 pixels wide and I don’t print anything. Wayhay! (See synchronise PDF)
0 Comments