Erfolgen
11. Aug.. 2010 In categories:Style
Efolgen is one of those words which I suppose shows that Germans think that nouns are to be taken more seriously than verbs. Why would they do this otherwise?
Die Prüfungen des Airbag-Systems dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Prüf- und Messmitteln erfolgen.
The tests of the airbag system may only be carried out with the specified test and measurement equipment.
Which you can understand, but I think this is more English.
The airbag system may only be tested with the specified test and measurement equipment.
Die Prüfungen des Airbag-Systems dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Prüf- und Messmitteln erfolgen.
The tests of the airbag system may only be carried out with the specified test and measurement equipment.
Which you can understand, but I think this is more English.
The airbag system may only be tested with the specified test and measurement equipment.
0 Comments