Fachabteilung is a word to promote the importance of what us slobby English just call a department. Someone has in all seriousness called this a “speciality department” in no less than 2 online dictionaries. As a Fachmann is an expert, I suppose the idea in Fachabteilung is that the department exclusively employs experts and an Abteilung is then implicitly full of idiots?